Dry Drowning

LOW SINGLE

05月07日

架空の国を舞台に政治的陰謀や、ギリシャ神話、過去の残虐事件などが入り交じるハードボイルド探偵もの。
雰囲気もテーマもしっかりしてる良作。
ただ日本語の翻訳だけが絶望的すぎる…。
これを評価基準に入れるのは違うけど、アドベンチャーで内容が把握しづらいのはかなり致命的。

だけどそれを差し引いてもシステムや推理パートが楽しいので好評価。
テキストを追ってたら全体像の把握もできるから、そこまで字幕に振り回されずに済むよ。

寿限無寿限無五劫擦切

2021年01月30日

間違った選択をしても進んでいくデトロイトのような推理ADV（推理をミスすれば多分ゲームオーバー）
ハードボイルドなおっさん探偵と美人の助手の定番な主人公で定番な探偵もの

和訳がおかしくて訳がたまに逆の意味になっているところを除けばいいゲームです
でもそれって推理ゲーとして致命的だな…

初回プレイクリアしました。
ハードボイルドな雰囲気が実に良かったです。
惜しむらくは和訳の制度で、これのせいで話や謎が理解しづらいのはなんとも…
真犯人との決着がついたあと、余談としてこれまで選んできた選択によって物語の結末が描かれます。
個人的にかなり満点に近く、値段も手頃なので、日本語さえ自然なら非の打ち所もありませんでした。
マルチエンディングですが、個人的におまけエンドが一番のお気に入りです。