Shadows: Awakening

mengxiangbashi

2020年07月01日

任务引导垃圾的要死 完的时间一半用在跑图上

PinkyParma

2019年04月04日

ツイッターで教えていただいた方法を乗せときます。
steamapps→common→ShadowsAwakening→sadows_Data→StreamingAssets→language　の中の
language_jpn.xml 以外を削除
さらにiniフォルダの中の allow_eng.ini を allow_jpn.ini に改名
これで日本語化できました

肝心の内容についててですがまぁまぁ面白いです。

pistons

2019年04月03日

セールなので購入してみましたが、日本語化はできませんでした。
MODも調べていますが、今のところ見当たりません。

まんじさん

2019年02月06日

2019/04/07
状況が変わりましたので追記いたします。
日本語化の方法について他のレビュー者の方が記載してくれております。
方法を調査した方、コンタクトを取ってレビューに記載していただいた方に感謝いたします。
方法に従った所日本語化できました。
ゲーム内容についてはプレイしてから記載しようと思います。

****************************************************************

ゲーム内容についてのレビューではない事をお許しください。
本アカウントは日本で作成し、本商品はSteam上で購入したものとなります。
購入前に検索してみたのですが、下記のように意見が分かれておりました。
・日本語化されているという話
・有志によって日本語化が可能という話
・PS4のアジア版は日本語化されたという話
上記を踏まえて購入してみましたが、言語設定には「日本語」はありませんでした。
また有志で日本語化なさってる方はいらっしゃったようですが、更新終了との事でした。
ゲーム内容はとても面白そうなので、おすすめとさせて頂き、いつか日本語化されるまで寝かせておきます。

■補足
言語設定は変更できないもののlanguageフォルダ内には日本語用のxmlファイルも存在します。
※試しにjpn→engなどに変更してみましたがダメでした・・どこかにフォントの設定があるのかな？

AquaClara

2018年12月01日

簡単に日本語化できます。タイトル日本語化でググればすぐ見つかります。文字が枠からはみ出すのはフォントの関係上仕方ないもよう。なかなか丁寧に日本語化されてます。インドの香りがするDiablo系のハクスラだが、あまり爽快感がある戦闘ではなく、こまめにNPCと会話しクエストを受注していくオーソドックスなRPGタイプ。仲間にしたキャラを切り替えながらギミックを解いていきます。クエストは目的地や推定レベルが表示されるので迷う事も無く親切です。あと結構しゃべってくれますフルボイスレベル。ただ、洋ゲーだけにストーリーやスキルなどが少し複雑で分かりにくい（まだ序盤だからかな？）GTX1080で4k表示の高画質設定でプレイしてますが、文字やキャラのポートレイトだけが少し滲んだように荒く見えます。それ以外の背景は綺麗です。
　オータムセールで3000円ちょいで購入しましたが、このレベルならOKかなとハクスラ好きの私なら思います。

☁りきたけ☁

2018年11月06日

今だに商品紹介では日本語非サポートと表記されていますが、（おそらく先日のアップデートから？）今では日本語対応しています。

違和感を覚える部分が多少ありますが意味は通っていますし、訳質自体はそれほど悪くないと思います。

Isaaaaac_Clark

2018年10月07日

日本語対応詐欺ゲーム。

ゲーム性そのものはディアブロ劣化版といったところ。