The Myth Seekers: The Legacy of Vulcan

shirou-

2021年02月11日

日本語翻訳が不遇で、ストーリーが入ってこない。
翻訳チームは「もっと頑張りましょう」。
いや、翻訳ソフトに任せっきりなのかも知れない。
ストーリー自体も、もっと練ってくれないと。
神話を題材にしたストーリーが好きなプレイヤーを、少しも満足させられない。

wegvue

2020年02月10日

ストーリーはとても面白かったのですが、日本語訳がとにかく酷いです。
特に中盤は、誤訳と意味不明な文章のみでお話が進んでいくと思ってもらってかまいません。
会話だろうが、アイテム探しゲームだろうが、取得したアイテム名だろうが、誤訳とイミフな説明。。。めまいがします。
お話自体は面白かったので、ものすごく残念です。
あと、神々の特殊能力を備えたアイテムがありますが、あれ要りませんね。

ちょっとのお金と少しの時間があって、とても我慢強く寛容な心を持った方にお勧めします。