ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて

Lalanyan

2023年01月16日

Digital Edition of Light版購入者です。内容はまずまずでしたが和訳を入れてほしかったです。英語版のままやりましたがドラクエ慣れしているとやはり違和感がありました。大人の事情があるのはわかりますが、スクエニのゲームは和訳の有無がバラバラだから統一して欲しいです。Digital Edition of Light版購入者に対しても新規の価格でDefinitive Edition版を提供するのはおかしいと思います。次回の新作からはセールかアップグレード版の販売を待ってみようと思います。この理由であえて低評価とさせていただきます。

Kreisleiter Muffin

2020年12月10日

これを削除し、以前の所有者へのリベートなしで「より良い」バージョンをリリースしました。

S

2020年06月26日

英語でも違和感がないくらいにキャラがいい。ドラクエファンとしてはめちゃくちゃ面白いゲームでした。

Stones

2018年10月22日

日本語版はやっていません

英語はそれほど難しくありませんが、真面目に読んでも大した話でなかったりして、気合を入れて読まないといけないレベルの英語能力ではドラクエを愉しむことはできません。洋ゲーの細かい話だったら苦労して読んでも報われるのですが、ドラクエは雰囲気重視であるが故に、よっぽど英語が出来ない限りお勧めしません（頑張って読んだのにどうでもいい内容で疲れることが多かった。日本語だったら流せるので負担にならなかったと思われる）

日本語版攻略情報と比較するとアイテムドロップやステータス処理に若干の差異がありますが大勢に影響はありません

Embeddedness

2018年09月04日

日本のメーカーが海外版Steamで発売しているゲームのほとんどの言えることだけど、なぜ日本語（表示・音声）でプレイさせてくれないんだろう。このゲームも残念ながらその例外とはならず。
海外のゲーマーの中には日本語を勉強している人もそれなりにいるだろうし、海外在住で日本のゲームをプレイしたい日本語ネイティブスピーカーのプレイヤーも数多くいるから需要はあるはず。各国の言語でプレイすることは可能だが、やはり娯楽はできるだけストレスフリーがいいし、細かいニュアンスを楽しみたいし、ストーリー重視傾向のあるJRPGは日本語で楽しみたい。何より、小さい頃から感じ取っていたドラクエの独特の世界観はやはり日本語で味わいたい。

※追記：私が唯一プレイした最初シーンでは英語の声が入っていたものの、動画サイトで確認したところ、そもそも日本語バージョンでは字幕のみのようだった。それでも日本語表記がないのは変わらず不便だ。今どきインディーの洋ゲーですら日本語でプレイできるというのに。

また、私のゲームパッドでは３Dスティックが使えないところ（移動はできたが、スタートメニューなどで十字キーしか使えなかった）があったため、印象は少し悪くなったが、別のコントローラーやキーボードで普通にプレイする上では問題ないと思われる。

実質プレイできていない状態なので本当は中立評価とすべきだが、ポジティブ、ネガティブしか選べないSteamの評価システムの都合上ネガティブとした。これは運営（Steamとスクエア・エニックス）に対する、改善に向けて努力してほしいという意思表明である。