To the Moon: Sigmund Minisode 1

kagemasag

2020年06月07日

日本語に対応していないからプレイしていない、という日本人の方が多いのではないかと思います。
僕も英語が得意でなく、でも彼らの日常をもっと見たい！と思い、日本語字幕付きの動画を作成しました。（日本語化ファイルが作れればもっとよかったのですが、知識も技術も根気も足りず、動画化が限界でした）
実況音声無しのプレイ動画に字幕を付けたものになっています。WEB翻訳の力を借りに借りて、それでも彼ららしく意訳したつもりです。
日本語ないからな…と諦めている皆さんは是非見てみてください。ジークムント社の他の面々もすごく魅力的です。

ニコニコ動画の方ですとアカウントが必要ですが誤訳の訂正コメントが頂けているので多少分かりやすいかもしれません。
https://www.nicovideo.jp/watch/sm36686707

Youtubeならこちらです。
https://youtu.be/vJnDq9jfTec