Princess Serena ~Raid of Demon Legion~

kuroyuki

2017年09月26日

[spoiler]追記：日本語環境の復帰方法
インストールフォルダ内にある「Game.ini」ファイルを開いて、[UseLanguage]の下にある「USE=」の値を「0」へと設定することで日本語でプレイすることが可能です。
これで煩雑かついい加減な機械翻訳英語からお別れすることができます。
[b]※ファイルデータの改変は自己責任でお願いします。
また、今後のアップデートによりこうした言語設定の変更が行えなくなる可能性もあります。[/b][/spoiler]

解像度は640x480と低いです。
一部の英文は長すぎるのか、ウインドウに収まりきらず途中で切れています。
また選択肢の場面で文字化け、というよりもスクリプトのような文字列が表示されて解読不能となります。
さらにこれは自分の環境だけかもしれませんが、音量のコントロールが利かず、オフにしてもBGMがずっと鳴り続けます。
ついでにたまに強制終了します。
これだけ酷ければさすがにそのうち修正が来るものだと思いますが、現状では売り物の体を成しているとはとても言えませんね。

色々と厳しいことを書き連ねましたが、安価でエロゲーをプレイできる点は魅力です。
（国内販売サイトでは現時点で1620円で販売されています）
音声はそのまま残されていますので、攻略サイトを見ながらプレイすればHシーンへは容易に辿り着けます。
外国語への対応がなおざりなので低評価としていますが、セール価格であればお勧めはできるでしょうか。
CGや音声のクオリティは充分ですからね。
ただ、やはりローカライズするのであれば最低限きちんとしたものをリリースしてもらいたかったです。

tendel

2017年09月22日

　イベントシーンはどこの露天風呂だといわんばかりの湯気が画面を覆い尽くしますが、それを除けばアダルトRPGの基本（サクサク進む、豊富なイベント、適度なボリューム）を押さえて良くまとまっています。
　パートボイスですが音声はありますし、イベントでは主要キャラ3名がそれぞれの体型を活かした行為をやってくれます。

〇長所
　・数時間でクリアできるボリューム
　・イベントシーンが豊富（10分に1回は何かしらある）
　・作業にならないレベル上げ
　・シリアスなシーンなし
　・ゲームオーバーによる巻き戻しなし

〇短所
　・中途半端な翻訳・明らかな誤字・誤訳
　・ウィンドウに収まらない文字列
　・突然$game_message.add(d)なんて言い出す住人
　・スクリプトミスによるクラッシュ（小まめなセーブ必須）
　・自滅コマンドが不便

　上記のように不満点もありますが、あえてSteamでアダルトゲームをやるという楽しみのために開発してしまうわけです。

（※日本語版は「セリーナ姫のエッチな冒険」として2014年に発売されています）