Souls of Chronos

かかやはか・何が何で

2024年04月13日

1800円以上の面白さわないです。
戦闘は自動回復のため、戦術がすべてごり押しで行けます。ボスもあまり強くないです。
３，４時間でラスボスまで行けるので物語の面白さもあまりないです。

pon_kuma_jp

2023年02月16日

日本語翻訳の品質が悪すぎて現時点ではおすすめできない
一人称の私、僕、俺などは当然のようにブレるし
キャラの名前すら安定しないので違和感がすごい
ごく序盤のキャラだけでも
「リス・リース」「ジュード・ジュドー・ジェット」
「マルク・マルコ」「ローベル・ロベール」などがいる
わりと文章量の多い、キャラの会話を楽しむタイプのRPGで
ずっと自動翻訳に毛が生えたような文章なのはきつい
あとギャングの組の名前がカモシカ組とかハイエナ組とか
絶妙にダサい　幼稚園かな

ゲームとしては良いところもあり、SDキャラはかわいいし
手書きイラスト風のマップはキャラが裏側に入ると
半透過されて探索しやすいところなど割と気が利いてる
まだ序盤だがメインクエストのガイドは
かなり細かく更新されていて次に何をするかわかりやすい
戦闘中の時間停止も上手く使えると気持ちいい

翻訳の品質さえまともになれば……と惜しいものを感じる作品
たぶん「ある程度日本語のわかる中国人」が
自動翻訳を手直しするぐらいでそのままリリースしている
明らかに日本人のチェックは一度も入っていない

大まかなストーリーさえわかればいい、というならともかく
普通に楽しみたいなら日本語の改善を待ってからの購入が無難