Motorcycle Mechanic Simulator 2021

yamazaki_midori

2021年11月17日

前から気になっていたので、購入してみた。
Motorcycle Mechanic Simulatorをやっていれば、操作性は気になりませんね。
ただ、日本語訳が超残念。
ところどころ文字化けしてたり、色を変えようとするタグが、そのまま表示されてたり。
長い分を一行に無理やり表示させようとしてフォントが小さくなり、読めない状態になったり。
クエストとか、何言ってるかわからなん状態になるので、困る。
早く、[strike]文字化け[/strike]とフォントの大きさを直してほしいものです。

バイクが好きなので、ゲームシステム自体はいいんですが、言葉が通じないのはいただけない。
よって、指は下向きかな。日本語訳が改善されたら、指が上に向くかもですが（汗）
-------
2021/11/18 18:02[JST]更新
「□□□」の文字化けは直った模様。パーツ名が「Left Turn Signal」⇒「信号を左に回す」と直訳のため、日本語にすると名詞が動詞になっているおり、何のことを言ってるのかわからなくなるが、「□□□」よりは、はるかに良い！
もうすこし、日本語ネイティブになれば、さらに良くなるとは思いますが、ゲームは進行できそうなので、高評価に変更します。
アップデート次第では、評価が変わるかもです。
-------
2021/12/16 11:41[JST]更新
そこそこ、遊んでみたところ、やっぱり「おすすめできない」に評価ダウン。
【評価ダウンの理由】
①依頼が難解
　依頼の中に、ステータス（制動等）の数値がある場合、直す場所がわからず、
　結局、全部直すこととなり、大赤字になる。
②セーブデータが壊れる
　4時間くらいプレイしたところで、セーブデータが壊れて、ロードできなくなる。
　致命的なバグ。
　結局、最初からやり直しをしているが、いつ壊れて、セーブデータにアクセス
　できなくなるか不安が残る。

アップデートで、成熟度があがるまで、待った方がよさげです。（おすすめにはしておきましたｗ）